ln Vietnam è stato molto sconcertante per Rambo e per me.
U Vijetnamu je bilo prilièno zbrkano za Rambo-a i mene.
E per me neanche una macchina usata.
Neće čak ni da mi pomogne da kupim polovni auto.
E per me era il momento peggiore.
I to u najgore moguce vreme za mene.
Parte di quello che ho scritto in questa storia della mia vita è che hai fatto più tu per mia madre, per mio figlio e per me di chiunque altro.
ПА, осим онога што сам рекла о целој својој прошлости - - Је да си урадио вишу за моју мајку, мог сина И мене него било ко други.
Tu ce l'hai e, per me, lo realie'e'erai.
Имаш ти сан. И можда ћеш га испунити.
Sento che se non faccio ordine dentro di me e non prendo le redini della mia vita, rischio di mandare in vacca la nostra storia, e per me è troppo importante.
Ako ne sredim sebe i ako ne stanem na svoje noge, samo æu sve zajebati. A ovo mi je previše važno.
Sai, almeno lui c'e' per me!
Znaš, barem je on ovde za mene!
La', nel mezzo... la' nel centro la finestra non e' esplosa bene e per me e' molto difficile fare tutto in una sola ripresa.
Tamo u sredini... Tamo u centru... Prozor nije eksplodirao kako treba... i za mene je mnogo teško da sve uradim u jednoj sceni.
Non e' per lui, e' per me.
Nije za njega. Za mene je.
Quindi... quello che diro' non e' per mio padre... e' per me.
Pa... Ono što æu reæi nije za mog oca. Za mene je.
E per me non è un problema, Jake Sonagli.
Не! Ранго нема проблем са Џејком Звечарком!
E se Dio mi avesse benedetta con la bellezza e la ricchezza, avrei potuto rendervi piu' difficile il lasciarmi come lo e' per me lasciare voi.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
E' per me, per chi voglio essere, per chi sono.
Radi se o meni, ko želim da budem, ko sam.
Insisti con l'idea di distruggere papa', e per me sarai morta.
Ako nastaviš da uništavaš tatu, mrtva si za mene.
Io non sono per Claire la stessa persona che sono per Zoe, e allo stesso modo Zoe non e' per me la stessa persona che e' per suo padre.
Ono što sam za Kler, nisam za Zoi, baš kao što Zoi nije za mene ono što je za svog oca.
E per me e' stato un onore lavorare con lui.
"Ja sam čast da radim sa njim."
Per tua madre e per me, Krypton aveva perso qualcosa di prezioso.
Tvoja majka i ja smo verovali da je Kripton izgubio nešto dragoceno.
Ho la vita... e per me non conta nulla.
Imam život, ništa mi ne znaèi.
Se è come la volta scorsa, per te sarà fantastico e per me uno schifo.
Ako bude tako, ti ceš se super provesti, a meni ce biti bedak.
Devo proprio dirtelo, principessa Aslaug... e' per me fonte di grandissimo onore e privilegio sedere accanto a te... la figlia di Sigfrido.
Moram da ti kažem, princezo Aslaug, da je velika privilegija i cast sedeti pored tebe, cerke Sigurda.
Lo stesso e' per me... con lo jarl Borg.
Isto je i sa mnom i jarlom Borgom.
Allora... quel sorriso da camera da letto e' per me?
Dakle... je li taj zanosni osmijeh za mene?
Mi chiamo Titus Abrasax... terzo erede del Casata di Abrasax... e' per me un immenso onore... conoscerla.
Ja sam Titus Abrasax, treæi primarni od kuæe Abrasax, i duboka mi je èast upoznati Vas.
Non e' per me che sono preoccupata.
Ne brinem se ja za sebe.
E, per me, non solo in senso metaforico.
U mom poimanju to nije metaforièni dug.
E per me è semplicemente l'idea che, se questa bambina si diploma da persona completa, c'è la possibilità che pretenderà un mondo completo - un mondo completo - in cui poter vivere.
За мене је то идеја да, ако ова девојчица матурира као целовита личност, вероватно је да ће захтевати да живи у целом свету - целовитом свету.
E certo, mi ha fatto chiedere se sarei stata in grado di avere un altro bambino, e cosa avrebbe significato per il mio matrimonio, e per me come donna.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
E per me, la parte difficile della cosa che ci tiene fuori connessione è la nostra paura di non meritarci questa connessione, ed era qualcosa che, personalmente e professionalmente, sentivo di dover comprendere meglio.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
E per me è stato abbastanza scioccante, perché prima di quel momento, ero orgogliosa del fatto di non avere mai avuto rimorsi.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
E per me, credo sia la via giusta per continuare ad andare avanti.
Mislim da je za mene to ključni način da nastavim da idem napred.
E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
(Risate) E per me è molto più difficile, perché per quanto sia un onore essere qui con tutti voi, non è il mio ambiente naturale.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
Mi piace di più questa versione, perché alcuni soggetti sono più vecchi e altri più giovani, e per me, questa versione, come la zuppa di Riccioli d’oro, è perfetta.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
E per me, questo è il segno di un capolavoro, di un quadro in cui manca la risoluzione.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
Quattordici minuti non sono sufficienti per esprimere riconoscenza a tutte quelle persone buone e generose che hanno combattuto accanto a me e per me e che hanno aspettato di vedermi tornare da quel luogo solitario e di agonia.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Andando avanti di questo passo, tra 20 anni la parola "privacy" avrà un significato completamente diverso da ciò che significa per voi e per me.
Ako nastavimo ovim putem, za 20 godina sama reč "privatnost" će imati sasvim drugačije značenje od onoga što nama znači.
E per me la storia della buonanotte era una specie di-- di impegno nella mia agenda, qualcosa che mi terrorizzava perchè era lentissima e io avevo bisogno di finirla in fretta.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
1.2238991260529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Vijetnamu je bilo prilièno zbrkano za Rambo-a i mene. 